Na Booking.com vám nabízíme možnost přihlásit se prostřednictvím účtu na sociální síti, díky čemuž si nemusíte pamatovat několik různých uživatelských jmen a hesel pro přihlášení k různým online službám.
Може да ви предложим възможността да се впишете в профил, използвайки своя профил в някоя социална мрежа, което ще ви спести нуждата да помните различни потребителски имена и пароли за различни онлайн услуги.
Na Booking.com vám můžeme nabídnout možnost přihlásit se prostřednictvím účtu na sociální síti, díky čemuž si nemusíte pamatovat několik různých uživatelských jmen a hesel pro přihlášení k různým online službám.
Може да ви предложим възможността да се впишете в профил, използвайки своя профил в социална медия, което ще ви спести нуждата да помните различни потребителски имена и пароли за различни онлайн услуги.
Napadá veškerou elektroniku a šíří se prostřednictvím kovu.
Инфектира всичко електронно. Разпространява се чрез метал.
Investice se prostřednictvím „investičních oken“ zřízených Komisí zaměří na konkrétní regiony, země nebo odvětví.
Инвестициите ще бъдат насочени към конкретни региони, държави или отрасли чрез създаването от Комисията на т.нар. „инвестиционни прозорци“.
38 Signál se prostřednictvím družice přenáší subjektu televizního vysílání, který připojí vlastní logo a případně komentáře.
38 Сигналът се изпраща чрез спътник до телевизионен оператор, който добавя свой графичен знак и евентуално коментари.
Nejméně 5 % prostředků EFRR je vyhrazeno pro tuto oblast a využívají se prostřednictvím "integrovaných opatření" řízených městy.
Най-малко 5 % от ресурсите на ЕФРР са предназначени за тази сфера посредством "интегрирани действия", управлявани от градовете.
Maximální nákupní cena nesmí překročit příslušnou úroveň uvedenou v čl. 2 odst. 1 a stanoví se prostřednictvím prováděcích aktů.
Максималната изкупна цена не надхвърля съответното равнище, посочено в член 2, параграф 1 от настоящия регламент, и се определя посредством актове за изпълнение.
V tomto okamžiku budete mít stále možnost registrovat se prostřednictvím účtu COM nebo EU přímo na místě u přepážky registrací.
На този етап ще можете все още да се регистрирате с вашата сметка на гишето за регистрация на място.
Nejen to, ale pokaždé, když divák najde náš web a zaregistruje se prostřednictvím vašeho blogu nebo příběhů, obdržíte 30% z toho, co zaplatí za připojení.
Не само това, но всеки път, когато зрител намери нашия сайт и се регистрира чрез вашия блог или истории, ще получите 30% от това, което плаща, за да се присъедини.
Na stránce „Úřední dokumenty“ se prostřednictvím odkazů dostanete k dokumentům, které vydaly jednotlivé orgány EU, k rejstříkům dokumentů hlavních orgánů EU a k dokumentům vydaným agenturami a ostatními subjekty EU.
На страницата „Официални документи“ ще намерите връзки към документите на отделните институции на ЕС, регистри с документи за основните европейски институции и документи, издадени от агенции и други органи на ЕС.
Zlepšení přístupu k anonymním datům generovaným stroji: Data generovaná stroji se prostřednictvím sdílení, opětovného použití a shromažďování stanou zdrojem vytváření hodnot, inovací a rozmanitosti obchodních modelů.
Подобряване на достъпа до анонимни машинно генерирани данни: Чрез споделяне, повторно използване и обединяване машинно генерираните данни се превръщат в източник за създаване на стойност, иновации и разнообразие на бизнес модели.
Soubory cookie jsou malé textové soubory, které se prostřednictvím webového prohlížeče ukládají do počítače a umožňují serverům, které hostují obsah webových stránek, rozpoznat návštěvníky a zapamatovat si jejich aktivitu.
Бисквитките са малки текстови файлове, които съдържат поредица от буквeно-цифрени символи, които се изпращат на Вашето устройство, когато посетите един или повече от нашите Уебсайтове.
Prostřednictvím všech inkarnací se prostřednictvím výkonu učí povinnostem všech rodinných vazeb a musí se stále vtělit do těla sexu, projít všemi ostatními stupni.
Чрез всички превъплъщения той се учи чрез изпълнение на задълженията на всички семейни връзки и трябва, докато все още се въплъщава в тялото на секса, да преминава през всички останали степени.
Vzniká celosvětová síť partnerských škol v Německé spolkové republice; školy se prostřednictvím společných aktivit a výměny stávají mezinárodní studijní komunitou.
Създава се световна мрежа от училища-партньори на Федерална република Германия: посредством общи дейности и обмен училищата се обединяват в една международна учеща общност.
Tohoto procesu se prostřednictvím příslušných národních centrálních bank přímo účastnili zástupci bankovního sektoru.
Представители на банковия сектор участваха пряко в процеса, основно чрез съответните национални централни банки.
Když je zvěrokruh jednou oceněn, je schopen se prostřednictvím svého zvláštního znamení naučit o jakékoli části nebo principu člověka nebo vesmíru.
Когато веднъж се оцени зодията, човек е в състояние да научи каквато и да е част или принцип на човека или на Вселената чрез нейния конкретен знак.
Barvení dinosaurů je efektivní způsob, jak dětem vyjádřit se prostřednictvím umění.
Оцвети динозаври е ефективен начин за децата да изразят себе си чрез изкуството.
Nenalezne-li se prostřednictvím tohoto nového unijního postupu řešení, je vždy k dispozici článek 7 jako poslední prostředek k řešení krize a zajištění souladu s hodnotami Evropské unie.
Ако не се намери решение при тази нова рамка на ЕС в областта на върховенството на закона, член 7 продължава да бъде последното средство за разрешаване на криза и за осигуряване на спазването на ценностите на съюза.
Přenáší se prostřednictvím kontaktu, takže můžete bezpečně mluvit o tom, že jste infikováni tímto onemocněním více než 80% lidí.
Предава се чрез контакт, така че можете спокойно да говорите за заразяване с това заболяване повече от 80% от хората.
Touha je stádiem vědomého pohybu látky, když je vdechována do života a vyvíjí se prostřednictvím nejvyšší formy sexu, kde je dosaženo vrcholu touhy.
Желанието е етап от съзнателното движение на субстанцията, тъй като тя се вдишва в живота и се развива чрез най-висшата форма на секса, в която се достига до върха на желанието.
Na základě nových relevantních informací by se mělo následně provést opětovné posouzení klinických důkazů týkajících se prostředku, čímž by se prostřednictvím nepřetržitého procesu hodnocení funkční způsobilosti zajistila bezpečnost a funkční způsobilost.
При това положение следва релевантната нова информация да доведе до преразглеждане на клиничните доказателства относно изделията, като по този начин се гарантира безопасността и действието чрез непрекъснат процес на оценка на действието.
Facebook umožňuje uživatelům sociálních sítí vytvářet soukromé profily, nahrávat fotografie a propojovat se prostřednictvím žádostí o přátelství.
Фейсбук позволява на потребителите на социални мрежи да включват създаването на частни профили, да качват снимки и да създадат мрежа чрез заявки за приятелство.
Zatřetí se prostřednictvím nového mechanismu záruk zabývá specifickou potřebou soukromých investic v oblastech s vyšším rizikem.
На трето място, посредством нов гаранционен механизъм той отговаря на конкретните нужди от частни инвестиции в среда с по-висок риск.
Jedná se o malé textové soubory, které se prostřednictvím prohlížeče ukládají ve Vašem koncovém přístroji.
Това са малки текстови файлове, които се съхраняват на Вашето крайно устройство с помощта браузъра.
Wright argumentuje, že technický pokrok zvýšil množství her s kladným součtem, což vede lidi k zapojení se prostřednictvím obchodu se zbožím, službami a myšlenkami na velké vzdálenosti a v rámci velkých skupin lidí.
Райт твърди, че технологиите са увеличили броя на игрите с позитивен резултат, в които хората се въвличат, като позволяват обмен на продукти, услуги и идеи на големи разстояния и сред големи групи от хора.
Bonobo se prostřednictvím častého a promiskuitního sexu vypořádávají s konflikty a společenskými problémy."
Бонобо правят чест и безразборен секс, за да се справят с конфликти и да решават социални проблеми.
1.7757930755615s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Може да ви предложим възможността да се впишете в профил, използвайки своя профил в някоя социална мрежа, което ще ви спести нуждата да помните различни потребителски имена и пароли за различни онлайн услуги. 